Oekraïne en Nederland hand in hand op kleurrijke ‘Jarmarok’ in Heerhugowaard

Bloemen, klederdracht, heerlijke hapjes en veel gezelligheid in het Nederlands en het Oekraïens: dat was in het kort waar het zaterdagmiddag om draaide in Stadspark De Parel in Heerhugowaard. Tussen de bomen vormden kleurrijke kraampjes het decor van de 'Sorochynskyj Jarmarok' ofwel Jaarmarkt van de Oekraïense gemeenschap.

De markt werd even na 14:00 uur officieel geopend door wethouder Soledad van Eijk, die uitvoerig werd bedankt voor de steun die de gemeente Dijk en Waard aan het evenement had gegeven. "Het is heel mooi om te zien hoe jullie zo veel mensen op de been krijgen", zei wethouder Van Eijk. "Met liefde doen wij dit voor jullie."

Er waren inderdaad veel mensen op de been: de markt stroomde al snel vol en bij de verschillende kraampjes stonden bezoekers verheugd te wachten op de stukken taart, gevulde broodjes, gedroogde vis en kommen bietensoep die hier verkocht werden. (tekst gaat door onder de foto)



Het bier kwam weliswaar uit Duitsland - 'we hadden niet genoeg tijd om een Oekraïens tapbier hierheen te halen' - maar voor het overige was alles toch wel écht Oekraïens. Veel bezoekers hadden hun roots ook echt in dat door oorlog geteisterde land. Dat was goed zichtbaar toen het volkslied klonk en er door velen werd meegezongen.

"Maandag 24 augustus is de Oekraïense Onafhankelijkheidsdag", legt Nonna van de organisatie VitaFest uit. "Dat vieren wij vandaag. Onze organisatie geeft steun aan Oekraïners in Nederland, maar ook aan de mensen daar, met sokken voor de soldaten, of andere praktische dingen. Verder steunen we weeshuizen in Oekraïne." (tekst gaat door onder de foto)



Er zit dus absoluut een serieuze kant aan de op het eerste oog vrolijke en kleurrijke markt in het stadspark. Het officiële moment met het volkslied onderstreept dat. Maar: ook het Wilhelmus klonk.

"We doen dit echt uit dankbaarheid voor alle hulp die wij in Nederland krijgen", zegt Nonna. "Met deze jaarmarkt willen we hier in Heerhugowaard iets van onze cultuur laten zien."

Het is de tweede Sorochynskyj Jaarmarkt, na een geslaagde eerste editie vorig jaar. In juni organiseerde VitaFest ook nog het festival 'Odesa Mama' op het Strand van Luna. "Ik kom zelf oorspronkelijk uit Odessa", verduidelijkt Nonna. "Maar ik woon al 33 jaar in Nederland." (tekst gaat door onder de foto)



Dat verklaart haar uitstekende Nederlands. Mede-organisator Inga doet haar verhaal in het Oekraïens, met live vertaling door Nonna. "We willen een vaste brug bouwen tussen Nederland en Oekraïne", kondigt Inga aan. "Samen met onze gemeenschap hebben wij een lange weg afgelegd."

Met de vorming van een serieuze stichting, VitaFund, werken de vrouwen aan de toekomst van wat zij nu al voor de Oekraïense gemeenschap doen. Daarbij is er nog bijzondere aandacht voor raadslid Karin van der Vliet van Lokaal Dijk en Waard: "Kom maar even naar voren", klonk het ineens, en een verraste Van der Vliet kreeg bloemen en dankbaarheid voor haar inzet voor de Oekraïense gemeenschap in de gemeente.

Dát is zaterdag uiteindelijk het grote thema: dankbaarheid. En dat in vele kleuren, smaken, talen en ontmoetingen in een zonnig Stadspark De Parel.